urteilen

v/i judge (nach by); urteilen über (+ Akk) judge s.o. oder s.th.; über etw. urteilen auch give one’s opinion on; nur nach dem Äußeren etc. urteilen judge purely by appearances; darüber kann er nicht urteilen he’s no judge; urteilen Sie selbst! see for yourself; nach seinen Worten etc. zu urteilen judging (oder to judge) by what he says etc.

* * *

to reason; to judge

* * *

ụr|tei|len ['ʊrtailən]

vi

to judge (nach by)

urteilen — to judge sth

hart über jdn urteilen — to judge sb harshly

abfällig über jdn urteilen — to be disparaging about sb

nach seinem Aussehen zu urteilen — judging by or to judge by his appearance

vorschnell urteilen — to make a hasty judgement

* * *

ur·tei·len

[ˈʊrtailən]

vi

▪ [über jdn/etw] \urteilen to judge [sb/sth] [or pass judgement [on sb/sth]]

▪ [irgendwie] \urteilen to judge [somehow]

du neigst aber dazu, voreilig zu \urteilen you [do] like to make hasty judgements[, don't you?]

nach etw dat zu \urteilen to take sth as a yardstick

nach seinem Gesichtsausdruck zu \urteilen, ist er unzufrieden mit dem Ergebnis judging by his expression he is dissatisfied with the result

* * *

intransitives Verb form an opinion; judge

über etwas/jemanden urteilen — judge something/somebody; give one's opinion on something/somebody

fachmännisch urteilen — give an expert opinion

* * *

urteilen v/i judge (

nach by);

urteilen über (+akk) judge sb oder sth;

über etwas

urteilen auch give one’s opinion on;

nur nach dem Äußeren etc

urteilen judge purely by appearances;

darüber kann er nicht urteilen he’s no judge;

urteilen Sie selbst! see for yourself;

nach seinen Worten etc

zu urteilen judging (oder to judge) by what he says etc

* * *

intransitives Verb form an opinion; judge

über etwas/jemanden urteilen — judge something/somebody; give one's opinion on something/somebody

fachmännisch urteilen — give an expert opinion

* * *

(nach) v.

to judge (by) v.